-
Fin d'un projet et annonce
Hello les dramavores
Nous finissons ce week-end notre projet Bimil du moment.
Il est passé dans la rubrique "Projets terminés"
Vous pouvez le voir en vous inscrivant à la Newsletter
et en demandant le mot de passe dans Contact
si vous ne l'avez pas encore eu.
Merci à Ewalyne qui a fait un super travail
sur cette dernière traduction,
tout comme sur tous ses autres projets.
Merci pour la création du blog et son administration depuis un an.
Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur
et de réussite dans ses projets personnels et professionnels.
Nous accueillons Ibicenca,
qui fait ses premiers pas de traductrice avec le film Switch.
Nous vous annonçons que nous renonçons à faire Family.
4 épisodes sont déjà sortis et nous n'avons toujours trouvé
aucun sous-titres exploitables.
Commencer le projet alors qu'il sera très avancé
ou peut-être fini ne nous motive pas du tout.
De plus ce drama a été très tardivement mis sur une plate-forme
avec les risques que cela comporte,
ce qui nous obligeait à le remettre encore en section Bimil
Le temps de choisir notre prochain projet,
nous allons continuer la traduction de Curtain Call
et des films Broker et Switch.
En co-production avec BeePink de la IdDrama,
nous allons aussi débuter la traduction de Soulmate
dont le matériel est enfin disponible.
Hanatae, Ibicenca et Plume
-
Commentaires
Un grand merci à vous pour la fin du projet Bimil et pour toutes ces news.
Que de bonnes choses à Ewalyne qui nous a tant gâtés !
Bienvenue à Ibicenca !
Fighting pour tous vos projets et une belle soirée à tous.
Bonjour bonjour la team :)
De retour et du retard...
Mille mercis pour le projet "bimil" que j'ai adoré ! Quels acteurs ! Et encore merci pour la traduction qui était parfaite ! Bon vent à toi et plein de bonnes choses, merci encore pour tous les projets même ceux de chez Jouss :)
Alors Family, j'ai vu les premiers épisodes en coréen, mais autant j'adoooore Jung Hyuk, autant ce drama est mauvais, je le trouve mal réalisé, mal interprété, les acteurs se forcent trop, ça ne leur convient pas ! La mise en scène te stoppe net ! Je vais arrêter de le regarder... Oui j'ai vu que les satires anglais étaient très mauvais, du Google trad ou un truc de ce genre... Bon c'est bien la 1ere fois que je ne regarderai pas un drama avec Jung Hyuk jusqu'au bout :(((
Euh... "Broker", tu parles du film de Koreeda ? Si c'est celui-là, il est licencié car sorti en France au cinéma cet hiver il me semble je suis allée le voir. Après sa diffusion à Cannes il a été vendu partout. Par contre le titre français "Les Bonnes Etoiles" euh... ouais... pourquoi pas.
Au revoir alors et bienvenue alors aussi les filles :)
Merci beaucoup pour tout votre travail formidable et vos projets qui sont toujours très intéressant. Bonne soirée et à très bientôt
Merci beaucoup pour la fin du projet Bimil et tout le travail sur ce drama !
Bonne continuation à Ewalyne, un grand merci pour tout !
Bienvenue également à Ibicenca !
Bon courage pour la suite de tous vos projets
Bonne soirée et bonne fin de semaine
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Projets terminés ^^
Dramas
Films
Créer mon blog
Merci. Je suis sûre que vous allez nous offrir un très beau projet.